從善如流cóng shàn rúliú【解釋】從:聽從;善:好的,正確的;如流:好象流水向下,形容迅速。形容能迅速地接受別人的好意見。【出處】《左傳·成公八年》:“君子曰:從善如流,宜哉。”【結構】主謂式。【用法】用來指樂於接受別人的好意見。可用上對下;下對上;也可用於平輩之間。一般作謂語、賓語、定語。【辨形】流;不能寫作“留”。【近義詞】從諫如流、從善若流【反義詞】獨斷專行、剛愎自用【例句】老張為人正派;~;你們會相處得很好的。【英譯】readily to accept good advice【成語故事】鄭國是春秋時的小國。它為了防禦楚國,和晉國簽訂了盟約。結盟的第二年,楚國即發兵進犯鄭國。晉軍有約在先,便派兵救援,路上與楚軍相遇,楚軍不戰而退。晉將趙同等人主張乘機攻佔楚國的蔡地。他們催請欒書元帥下令行動,但“中軍佐”知莊子不讓欒書元帥發兵,說:“楚軍已撤,鄭國轉危為安,我們就不該進攻楚國。”欒書元帥覺得有理,毅然命令大軍撤回晉國。對此,《左傳》稱讚欒書的舉動是“從善如流宜哉”!
從善如流cóng shàn rúliú【解釋】從:聽從;善:好的,正確的;如流:好象流水向下,形容迅速。形容能迅速地接受別人的好意見。【出處】《左傳·成公八年》:“君子曰:從善如流,宜哉。”【結構】主謂式。【用法】用來指樂於接受別人的好意見。可用上對下;下對上;也可用於平輩之間。一般作謂語、賓語、定語。【辨形】流;不能寫作“留”。【近義詞】從諫如流、從善若流【反義詞】獨斷專行、剛愎自用【例句】老張為人正派;~;你們會相處得很好的。【英譯】readily to accept good advice【成語故事】鄭國是春秋時的小國。它為了防禦楚國,和晉國簽訂了盟約。結盟的第二年,楚國即發兵進犯鄭國。晉軍有約在先,便派兵救援,路上與楚軍相遇,楚軍不戰而退。晉將趙同等人主張乘機攻佔楚國的蔡地。他們催請欒書元帥下令行動,但“中軍佐”知莊子不讓欒書元帥發兵,說:“楚軍已撤,鄭國轉危為安,我們就不該進攻楚國。”欒書元帥覺得有理,毅然命令大軍撤回晉國。對此,《左傳》稱讚欒書的舉動是“從善如流宜哉”!