古今異義：

1、汝豈得自由

古義：自作主張 今義：自由自在

2、雖與府吏要

古義：約 今義：需要

3、可憐體無比

古義：可愛 今義： 同情人家

4、適得府君書

古義：剛才 今義：適合

5、卻與小姑別

古義：回頭 今義：轉折連詞

6、千萬不復全

古義：無論如何 今義：再三叮囑

7、好自相扶將

古義：扶持 今義：／

8、何意出此言

古義：料想 今義：心意

9、舉手長勞勞

古義：悵惘若失 今義：／

10、奄奄黃昏後

古義：暗沉沉的 今義：氣息將絕

11、躡履相逢迎

古義：迎接 今義：奉承、拍馬

12、葉葉相交通

古義：連線 今義：各種運輸往來，郵遞通訊工作。

13、下床：媒人下床去，諾諾復爾爾。

古義：從座位上起來。今義：離開床

14、多謝：多謝後世人，戒之慎勿忘