日鑿一竅，七日而混沌死。

日鑿一竅，七日而混沌死。

註釋

① 為:是。

⑤時相與:常常一起。時:時常 遇:見面。

⑥善:好。

⑦謀:商量。

⑨七竅:指一口、兩耳、兩目、兩鼻孔。

⑩視聽食息:看、聽、吃、呼吸。

譯文

南海的帝王名叫倏，北海的帝王名叫忽，中央的帝王名叫渾沌。倏和忽在渾沌的地方相遇了，渾沌對待他們非常友好。倏和忽商量著報答渾沌的恩情，說:"人都有七竅，用來看外界、聽聲音、吃食物、呼吸空氣，唯獨渾沌沒有七竅，讓我們試著給他(混沌)鑿出七竅。"

於是倏和忽每天替混沌開一竅，但是到了第七天渾沌就死了。

意義

人的本性是無為和自然的，如果有意地加上心機、智巧等等小聰明，人純淨的本性就會遭到破壞而死亡。

其實每個人都有他的體質與活動的條件，很難將其他人的條件硬套在另一個人的身上;同樣地，每一個企業也有它不同的組織型態與資源，所有的管理制度、經營策略都是無法套用的，只能透過學習，由經營者謹慎地找出一個屬於自己的最佳經營方式。