英文和漢語拼音我會區分，但法文不知道了，用拼音能夠知道中文的意思，而英語就不是了，感謝漢語拼音的發明者，功德無量

英語和法語都是拼音文字。至於為什麼，那還得知道什麼是拼音文字。所謂拼音文字就是看到單詞，就可以根據單詞的字母排列方式，判斷出單詞的讀音。這樣，凡是能夠根據字母的排列方式就能知道發音語言，就都是拼音文字語言。

比如，英語的飯店這個詞restaurant 就和法語的飯店這個詞一樣，也是restaurant ，只是發音不同。但都能根據字母讀出來。而俄語的飯店，也是這個詞，只是拼寫方式不同，ресторан 如果把俄語的字母與英語和法語的字母對應上，你就發現，它們都是一個詞。都是拼音文字。

在俄語詞典裡是沒有音標的，看到單詞直接就讀了，不用音標，單詞本身即是單詞，又是音標。這是俄語簡單的一面。

是，英文和法文都能根據發音拼寫出單詞。其實除了亞洲，確切的說是東亞這邊，也就是漢藏語系中的語言是方塊字，不能透過發音來寫出，其他的像拉丁語系，印歐語系，都是可以透過發音來拼寫的，只是有時候一些單詞中的字母不發音，要特別記一下。比如說法語中的“酒店”是“hôtel”，裡面的“h”就不發音，但是也要寫出來。