用眼識別、用手識別、放大鏡觀察
1、用眼識別：將玉件對著光，觀察玉件的紋理，如果看得到縫隙分割的即為裂紋。如果縫隙不明顯，可能是生長紋，也可能是裂紋，若是沒法確定，可以做進一步檢查，用手識別。
2、用手識別：可以用手摸或用指甲刮翡翠，因為人體面板的觸覺比眼睛更敏感。如果顯然會有跳躍感，或者“刮”、“勾”住指甲，一般可以判定是裂紋。若沒有很鮮明的跳躍感，只是感到隱約的摩擦阻力，便有可能只是石紋。因為，石紋的表面不是很光滑。
3、使用十倍放大鏡觀察。在十倍放大鏡觀察下，翡翠的裂紋應該是開口狀的構造，並沒有填充物。而石紋不同，石紋是類似於麵包狀的線狀結構。
翡翠（jadeite，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉）是玉的一種，顏色呈翠綠色(稱之翠)或紅色(稱之翡)。它是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉、鈉鉻輝石或鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
翡翠的名稱來自鳥名，這種鳥的羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性的羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠，明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。
用眼識別、用手識別、放大鏡觀察
1、用眼識別：將玉件對著光，觀察玉件的紋理，如果看得到縫隙分割的即為裂紋。如果縫隙不明顯，可能是生長紋，也可能是裂紋，若是沒法確定，可以做進一步檢查，用手識別。
2、用手識別：可以用手摸或用指甲刮翡翠，因為人體面板的觸覺比眼睛更敏感。如果顯然會有跳躍感，或者“刮”、“勾”住指甲，一般可以判定是裂紋。若沒有很鮮明的跳躍感，只是感到隱約的摩擦阻力，便有可能只是石紋。因為，石紋的表面不是很光滑。
3、使用十倍放大鏡觀察。在十倍放大鏡觀察下，翡翠的裂紋應該是開口狀的構造，並沒有填充物。而石紋不同，石紋是類似於麵包狀的線狀結構。
翡翠（jadeite，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉）是玉的一種，顏色呈翠綠色(稱之翠)或紅色(稱之翡)。它是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉、鈉鉻輝石或鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
翡翠的名稱來自鳥名，這種鳥的羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性的羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠，明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以“翡翠”之名。