【さわぐ】【sawagu】

【自動詞五段/一類】

1. 吵，吵鬧（やかましくする）；吵嚷。（わめいて。）

火事だと騒ぐ。/吵嚷說著火了。

酒を飲んで大いに騒ぐ。/喝了酒胡鬧。

あそこでなにを騒いでいるのだろう？/在那兒吵吵什麼呢？

2. 慌張，著忙（あわてる）；激動，興奮不安。（動揺する。）

心が騒ぐ。/心裡慌亂。

彼はこの知らせを聞いても，べつに騒がなかった。/他聽到了這個訊息，也沒怎麼慌張。

今になって騒いでも始まらない。/事到如今，慌張也沒有用。

3. 騷動，鬧事，顯出不穩。（騒ぎを起こす。）

入場を求めて騒ぐ。/吵吵鬧鬧地要求入場。

インフレで世間が騒いでいる。/因通貨膨脹問題群眾騷然。

4. 極力稱讚（注目される）；哄嚷；吹捧。（もてはやされる。）

あの女優も昔はずいぶん騒がれたものだ。/那個女演員從前曾經鬨動（轟動）一時。