回覆列表
  • 1 # 乘風破浪小王子

    這是一首是描述兩男一女三角關係的歌,這裡的 touch 是心靈的觸動,或者說是愛慕,而不是身體的接觸。明知她不忠實,卻不知該放棄還是爭取,內心掙扎在幻想中成功的快樂與現實的痛苦之間。 這是原創作者 Hill 根據他自己當時的經歷,寫出的歌曲。創作完成後,在電話中唱給同時與兩個男人交往的女友聽。女友說,你的感情太濃了,隨後與另一人,離開了家鄉,下落不明。隨後這首歌,由Mann 重新作曲,由Hill演唱,並以這首歌成名。在多年後,Hill 受訪時,說出了歌詞的含意。 幾個容易翻譯錯的地方。 Sometimes when we touch =我倆相戀的片刻 /The honesty is too much =你過於坦率的告訴我實情 /A hesitant prize-fighter Still trapped within my youth =猶豫著該不該用青春一搏,去贏得愛情的獎賞/ love commands you=愛情蒞臨 / 內容來自網易雲音樂的一位網友 “閒晃的老頭” ,在這裡也謝謝他的分享。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • fotshop和ps有什麼區別?