整個單詞在結構上與分開，前9個句子是一個意思，後一個句子是另一個意思，後9個句子被否定，前9個句子寫有豐盛的，這將增加失望感最後五個字元中的一個。愛情，這種藝術手法體現了辛慈的大膽風格和原始精神。

原文：

醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。

了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！

翻譯：

喝醉了，高亮地看了看劍的油燈，當他醒來時，他聽到了軍營的喇叭聲。將牛肉分發給您的下屬，並讓樂器演奏強烈的軍事音樂以鼓舞士氣。這是秋天在戰場上的閱兵。

像盧一樣的戰馬跑得很快，弓箭像雷聲，他們的耳朵被驚呆了。我想完成為國君追回該國失地的偉大事業，並獲得代代相傳的好名聲。不幸的是，它已經變成了白髮男人！

擴充套件資訊：

他先後寫過《中興五種論》和《孝宗皇帝之書》，並積極倡導反抗戰爭，被投降擊中。這次他拜訪了千山的辛集集，住了十天。不要給辛奇吉發“他的新郎，說九種長汀”的信給他，他就唱歌。後來他用同一個詞反覆唱合唱。這個“休息時間”也是關於這個時期的。