掩耳盜鈴yǎn　ěr　dào　líng

[釋義] 掩：遮蓋；盜：偷。把耳朵捂住偷鈴鐺；以為自己聽不見；別人也不會聽見。比喻自欺欺人。

[語出] 《呂氏春秋·自知》：“百姓有得鍾者；欲負而走；則鍾大不可負；以椎毀之；鍾況然有音。恐人聞之而奪己也。遽揜（掩）其耳。惡人聞之；可也；惡己聞之；悖也。”

[正音] 耳；不能讀作“ér”。

[辨形] 鈴；不能寫作“玲”。

[近義] 自欺欺人 弄巧成拙

[反義] 開誠佈公

[用法] 含貶義。比喻自己欺騙自己；明明掩蓋不了的事偏要設法掩蓋。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 偏正式。

[辨析] ～和“自欺欺人”；都有“自己欺騙自己”的意思。但～專指“自己欺騙自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺騙自己”以外；還有“欺騙別人”的意思。

[例句] 個人主義嚴重的人；常常會幹出～的蠢事；這又有什麼奇怪呢！

[英譯] play　the　ostrich