回覆列表
-
1 # 橫塘路看中超
-
2 # 江上俠chenxiliang
爹爹,是子女對父親的稱呼。稱阿爹,則是爹爹的俗稱,方言。如吳方言稱爹爹、哥哥、弟弟為阿爹(爹)、阿哥、阿弟。稱父親為爹爹或爹,自古就有。南北朝梁朝《王擔傳》民歌:“始興王,人之爹。赴人急,如水火,何時復來哺乳我?”唐韓愈祭文:“阿爹阿八,使汝妳以清酒時果庶羞之奠,祭於第四小娘子之靈。”宋詩《清江集鈔》:“爹爹與妳妳,無日不思爾。”元關漢卿雜劇《竇娥冤》:“(正旦做悲科,雲)爹爹,你直下的撇了我孩兒去也!”引申義,古時對老人可敬稱為爹爹,阿爹。如宋王明清《摭清雜說》:“女(徐七娘)常呼項(四郎)為阿爹,因為項曰:兒受阿爹厚恩。”
這個詞大規模出現在唐朝歷史裡,來自古代回鶻語。回鶻人把“父親”叫做“阿大”或者“阿爹”。
但是回鶻發達之前,這個詞在唐朝已經流行了,因此,回鶻語這個詞很可能來自突厥語。突厥部落和回鶻部落先後盤踞漠北,統治北方諸部落。尤其是突厥時代,北方少數民族第一次有了自己的文字,使得突厥語系更具有生命力。
綜上這個詞本身大機率是來自突厥語。