出自 唐 皇甫松的《江上送別》

祖席駐徵棹，開帆候信潮。隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。

船去鷗飛閣，人歸塵上橋。別離惆悵淚，江路溼紅蕉。

祖席駐徵棹，開帆候信潮。

祖席，送別的筵席，徵棹，遠行的船，在即將遠行的船上擺上送別的筵席。

信潮，風信起時才有潮水，才能掛帆遠航，因此是開啟帆等待風信。

隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。

古人吃飯對坐，因此隔著筵席，桃葉，王獻之愛妾，愛人在哭泣；杏花飄落，春天

隔著筵席，我的愛人在哭泣，在杏花飄落的春天裡，吹著管簫，傷感的別離。

船去鷗飛閣，人歸塵上橋。

遠航的船開走了，飛鳥飛上了閣樓，送別的人依依不捨，站在橋上，遠眺遠去的愛人。

別離惆悵淚，江路溼紅蕉。

離別時灑下惆悵的淚水，打溼了來路上長著的紅蕉；形容淚水之多，惆悵之重，心情之難受。

全篇透過對離別過程的敘事，從環境，吃飯，吃飯時人的表情，到離別的季節，以及告別之後的感受，描述了深深的不捨與思念