憶王孫【宋】李重元萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞，欲黃昏，雨打梨花深閉門。 【譯文】見到萋萋的芳草，實感淒涼，春天來了，為什麼王孫久客不歸高高的樓上有人斷魂，那寂寞的思念，也只是枉然。耳邊杜宇的啼聲，又在增加別離的想望，只是如何聽得天又黃昏，一陣陣的風雨，滿庭遍是飄落的梨花。門終日是閉著的。 【鑑賞】這首詞寫的是一個古老的主題：春愁閨怨。主要是寫景，透過寫景傳達出一種傷春懷人的意緒，那一份杏渺深微的情思是透過景色的轉換而逐步加深的。開頭展示的是一種開闊的傷心碧色：粘天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，閨中人的心也輕颺到天盡頭了。“柳外”句點明思婦身居高樓之地，神馳柳外之遙，一個“空”字點染出思婦極度勞神遠望而不見王孫歸返的失落和她孤獨寂寞，失魂落魄的空虛。“杜宇”句借杜鵑啼叫，以聲傳情。“雨打”句承杜宇，黃昏而下，寫思婦怕聞杜鵑悲啼，怕見黃昏暮景，遂逼出“深閉門”的特定行為：藏於深閨，將杜鵑悲啼、黃昏暮景關在門外，正見其相思悽楚之難堪。