1、《春怨 / 伊州歌》唐代：金昌緒

打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

啼時驚妾夢，不得到遼西。

釋義：

我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。

它清脆的叫聲，驚醒了我的夢，害得我在夢中不能趕到遼西，與戍守邊關的親人相見。

2、《玉臺體》唐代：權德輿

昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。

鉛華不可棄，莫是藁砧歸。

釋義：

昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。

要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，莫非是我的丈夫快要回來。

3、《宮詞》唐代：張祜

故國三千里，深宮二十年。

一聲何滿子，雙淚落君前。

釋義：

故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲曲子《何滿子》，忍不住掉下眼淚。

4、《新嫁娘詞》唐代：王建

三日入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遣小姑嘗。

釋義：

新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。

不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。