親愛的,並不是荊棘鳥它想要流血唱歌,我想你應該是一個年齡不大的學生,或者文學剛剛入門的童生,文學本來就是一種意會的東西,正如那句:文字,是讀給靈魂相通的人聽的。
回到正題,為什麼荊棘鳥要流血唱歌?在荊棘鳥的序言裡有這樣一段話:
有一個傳說,說的是有那麼一隻鳥兒,它一生只唱一次,那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起,她就在尋找著荊棘樹,直到如願以償,才歇息下來。然後,它把自己的身體扎進最長,最尖的荊棘上,便在那荒蠻的枝條之間放開了歌喉。在奄奄一息的時刻,它超脫了自身的痛苦,而那歌聲竟然使雲雀和夜鶯都黯然失色。這是一曲無比美好的歌,曲終而命竭。然而,整個世界都在靜靜地諦聽著,上帝也在蒼穹中微笑。因為最美好的東西只能用最深痛的巨創來換取。
我不知道這是誰翻譯的,向譯者道歉。但我認為它已經翻譯出了荊棘鳥的精髓。
有得必有失,你想要你的幸福,就必須付出代價。一如買衣服需要花錢,想花錢就要掙錢。這些小事尚且如此,何況你想求得自己的幸福。
以上
親愛的,並不是荊棘鳥它想要流血唱歌,我想你應該是一個年齡不大的學生,或者文學剛剛入門的童生,文學本來就是一種意會的東西,正如那句:文字,是讀給靈魂相通的人聽的。
回到正題,為什麼荊棘鳥要流血唱歌?在荊棘鳥的序言裡有這樣一段話:
有一個傳說,說的是有那麼一隻鳥兒,它一生只唱一次,那歌聲比世上所有一切生靈的歌聲都更加優美動聽。從離開巢窩的那一刻起,她就在尋找著荊棘樹,直到如願以償,才歇息下來。然後,它把自己的身體扎進最長,最尖的荊棘上,便在那荒蠻的枝條之間放開了歌喉。在奄奄一息的時刻,它超脫了自身的痛苦,而那歌聲竟然使雲雀和夜鶯都黯然失色。這是一曲無比美好的歌,曲終而命竭。然而,整個世界都在靜靜地諦聽著,上帝也在蒼穹中微笑。因為最美好的東西只能用最深痛的巨創來換取。
我不知道這是誰翻譯的,向譯者道歉。但我認為它已經翻譯出了荊棘鳥的精髓。
有得必有失,你想要你的幸福,就必須付出代價。一如買衣服需要花錢,想花錢就要掙錢。這些小事尚且如此,何況你想求得自己的幸福。
以上