《舟夜書所見》是一首五言絕句，詩人透過對自然景色細緻的觀察，運用動靜結合的方法，展示了一幅美麗的河上夜景，抒發了詩人對自然之美的興奮之情。

一、古詩原文

《舟夜書所見》

月黑見漁燈，孤光一點螢。

微微風簇浪，散作滿河星。

二、白話譯文

漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，象螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好象撤落無數的星星。

擴充套件資料：

創作背景：

康熙三十二年，舉順天鄉試，年四十有四。張文貞、李文貞等先後奏薦。四十一年，特旨召入直南書房。次年，成進士，選庶吉士，散館授編修。顧賦性淡泊，常懷退志。

五十二年，引病歸，家居十餘年，於世事亦無干預，而登臨嘯歌之興未衰，復南遊，訪尉陀無諸遺蹟。詩更豪宕感激，入化超神。夜泊河上，在舟中過夜時，查慎行感其所見而寫下了這首《舟夜書所見》五言絕句。