翻譯：無可奈何中花以紛紛落去，似曾相識的燕子又飛了回來。主旨：表達了作者對年華易逝，好景不長的感傷之情。哲理：美好的事物終將逝去，在逝去的同時仍有美好的事物再現。

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來意思是那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識。

原文：

浣溪沙·一曲新詞酒一杯

【作者】晏殊 【朝代】北宋

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

作者簡介：

晏殊（991-1055），字同叔。北宋臨川文剛沙河人（今金縣人）。撫州籍第一個宰相，江右人著名詞人、詩人、散文家。 14歲那年，由於才華橫溢，他被朝廷授予學者稱號。之後，他去了秘書部做事情。北宋仁宗繼位後，在薊縣寺升格為學士。性行為簡單，自我努力和節儉。可以推薦的人才，例如范仲淹和歐陽修都出去了。他的生活相當豐富，收藏了140卷，及刪次梁陳以下名臣述作為《集選》一百卷，一說刪並《世說新語》。