日文很委婉不用說，中文當然也可以委婉

舉幾個高中的例子

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

看似寫春天，實則寫下雪

低頭弄蓮子，蓮子清如水。

看似寫採蓮，實則說我愛你

梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。

看似寫雨景，實則寫自己的愁緒

小山重疊金明滅，

鬢雲欲度香腮雪。

懶起畫蛾眉，

弄妝梳洗遲。

照花前後鏡，

花面交相映。

新帖繡羅襦，

雙雙金鷓鴣。

看似寫女子化妝，實則寫閨中女人的孤獨

蹴罷鞦韆，

起來慵整纖纖手。

露濃花瘦，

薄汗輕衣透。

見客入來，

襪剗金釵溜。

和羞走，

倚門回首，

卻把青梅嗅。

寥寥幾個動作的描寫，卻把少女驚詫、惶遽、含羞、好奇以及愛戀的心理活動，栩栩如生地刻劃出來。看似繪行，實則抒情