1、《浣溪沙·香靨凝羞一笑開》宋代：秦觀

香靨凝羞一笑開，柳腰如醉暖相挨，日長春困下樓臺。

翻譯：香臉含羞因莞爾一笑羞容隨著消失，腰肢如柳條般擺動著相偎相挨地走著，春天白日太長倦意濃厚而走下樓臺。

2、《長恨歌》唐代：白居易

回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色。

翻譯：她回眸一笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六宮妃嬪，一個個都黯然失色。

3、《十五夜觀燈》唐代：盧照鄰

別有千金笑，來映九枝前。

翻譯：還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

4、《浣溪沙·閨情》宋代：李清照

繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。

翻譯：一個面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛開，斜墜的雲鬢，雙手襯著雪白的香腮。她的眼波靈活可動就像能說話一樣。

5、《碩人》先秦：佚名

巧笑倩兮，美目盼兮。

翻譯：額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。