call a spade a spade

直言不諱

雙語對照

詞典結果：

call a spade a spade

[英][kT:l Y speid Y speid][美][kTl e sped e sped]

有話直說，直言不諱; 有一說一; 據實而言; 說一是一;

以上結果來自金山詞霸

例句:

1.

In english it is to call a spade a spade, but I have just got someone to translate it into latinfor me, and am quite delighted by the result: nomina rutrum rutrum.

英文是“to call a spade a spade”（有一說一），但我剛找人幫我翻成了拉丁文：“nominarutrum rutrum”。