ならば 中文意思：假定,如果,若是.參考例句：わたしが鳥ならば飛んでいくが／我若是隻鳥就飛去啦.雨ならば中止する／下雨中止〔取消計劃〕.これならばという人物がいない／竟沒有一個適當〔可心〕的人.⇒ならなら中文解釋：Ⅰ《接続》那麼.⇒それならⅡ《助動》含義解釋：（1）〔もし〕要是,如果,假如.參考例句：君が行くならぼくも行こう／如果你去我也要去.行きたいなら行け／願意去就去吧!暑いなら上著をぬぎたまえ／如果熱就把外衣脫去.海が靜かならいいが／若是海上沒風浪就好了.読みたいなら貸してあげよう／如果想看,就借給你.やれるならやってみろ／要是能做的話就做做看.含義解釋（2）〔…についていえば〕就……方面說.參考例句：父なら今でかけたばかりです／父親,他剛出去了.花ならさくらだ／花要數櫻花了.風景ならスイスに及ぶ國はない／就風景來說,沒有一個國家能趕上瑞士R.冬ならスケートだ／（我認為）要是冬天,滑冰最好.含義解釋（3）〔強い斷定〕既然……就〔也,還〕〔,〕.參考例句：男ならくよくよするな／既然個男子漢就不要想不開.君がそう言うならこっちにも考えがある／你既然那麼說,我也有我的主意.