取自漢字楷書偏旁而來的是片假名從漢字草書演變而來的是平假名一般片假名的單詞都是外來語，與英語的發音很像平假名和片假名的區別？看看圖表馬上就能明白阿平仮名：あいうえおかきくけこ片仮名：アイウエオカキクケコ寫法是要一一對應著一個一個背的，這是最基本的東西了，就好像英語的26個字母一般。平假名和[片假名本身沒有意思。只有假名的組合成單詞才具有含義，平假名用於常用的標準的日語本來的單詞和日語漢字的標音（相當於拼音），片假名大多用於外來語和專門用途（如廣告，公共標誌等）。---------------------------一般來說平假名是用來書寫日語詞的（包括一般的漢字標註），片假名用來書寫外來專有名詞（所謂外來語）。但日語隨時代的變化而發展，其結果導致（好像用這個詞有點不妥^^A）片假名用法及範圍開始混亂。現在的片假名在用來書寫外來語之外，還會書寫：一些用法發生變化的日語詞、為了強調別人注意的日語詞、一些雖然有其漢字的日語詞發音，但卻為了“流行”而強加上去的外來語發音、一些不願意用漢字甚至假名來充當名字的人的姓、名（兩者都有可能）等等。