如有礙，巧相違。
我不是高手，只是嘍囉，說一下個人觀點，這個礙，即阻礙。在本詞中指的緣份，甚至是命運，如冥冥之中的安排，具體是指前面那幾句“公在春官我已歸。公來東蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂時。 ”這四句以直白淺顯的事實說明了，兩個人相遇是那麼的難。千言萬語就是一句話
你在的時候，我卻總是不在！
如果直譯，這六字可譯為：
如果（我們）存在這種阻隔，這種與（我心）相違的事情（為什麼這麼）巧？
意譯就是
與君數次擦肩而過，許是天命使然？
所以，作者分外珍惜兩人難得的相聚時刻，所以才有接下來的一句
人生禁得幾分飛
直譯就是，人生又能承受多少次分別？
意譯就是，人生苦短，又禁得，幾許別離？
這幾句裡面，有自嘲，也有對命運的無奈，更有酸酸的自然安慰。
如果落在現實生活裡，可以用兩個成語解釋
造化弄人
陰差陽錯
正應了一句特別俗氣的對聯
人生苦短，有情有義
世事愁多，無奈無常
如有礙，巧相違。
我不是高手，只是嘍囉，說一下個人觀點，這個礙，即阻礙。在本詞中指的緣份，甚至是命運，如冥冥之中的安排，具體是指前面那幾句“公在春官我已歸。公來東蜀我居西。及公自遂移潼日，正我由潼使遂時。 ”這四句以直白淺顯的事實說明了，兩個人相遇是那麼的難。千言萬語就是一句話
你在的時候，我卻總是不在！
如果直譯，這六字可譯為：
如果（我們）存在這種阻隔，這種與（我心）相違的事情（為什麼這麼）巧？
意譯就是
與君數次擦肩而過，許是天命使然？
所以，作者分外珍惜兩人難得的相聚時刻，所以才有接下來的一句
人生禁得幾分飛
直譯就是，人生又能承受多少次分別？
意譯就是，人生苦短，又禁得，幾許別離？
這幾句裡面，有自嘲，也有對命運的無奈，更有酸酸的自然安慰。
如果落在現實生活裡，可以用兩個成語解釋
造化弄人
陰差陽錯
正應了一句特別俗氣的對聯
人生苦短，有情有義
世事愁多，無奈無常