翻譯:太祖召見趙普，問他：“從唐末以來的數十年裡，帝王已經換了十個姓氏了，戰爭頻繁不休，人民生活在水深火熱之中，這是什麼原因呢？朕想結束天下的戰爭，使國家長治久安，如何才能做到？”趙普回答說：“（造成天下的混亂並非是別的原因，就是）諸侯的權利太大，君主弱而臣子強。如果想要解決這樣的情況，只有削弱諸侯的權利，限制他們的經濟，將他們的軍隊收入國家掌管，這樣天下就會和平了。”

季：朝代末期的意思。唐季：唐朝末期。

原文：

太祖既得天下，召普問日：“自唐季以來，數十年間，帝王凡易十姓，兵革不息，其故何也?吾欲息天下之兵，為國家建長久計，其道如何?”普日：“鎮節太重，君弱臣強而已。惟稍奪其權，制其錢穀，收其精兵，則天下自安矣。”

譯文：

太祖召見趙普，問他：“從唐末以來的數十年裡，帝王已經換了十個姓氏了，戰爭頻繁不休，人民生活在水深火熱之中，這是什麼原因呢？朕想結束天下的戰爭，使國家長治久安，如何才能做到？”趙普回答說：“（造成天下的混亂並非是別的原因，就是）諸侯的權利太大，君主弱而臣子強。如果想要解決這樣的情況，只有削弱諸侯的權利，限制他們的經濟，將他們的軍隊收入國家掌管，這樣天下就會和平了。”