藍天上飄著幾朵白雲，凋零的菊花鋪滿大地，蕭瑟的秋風一陣緊似一陣，北方的大雁已開始向南遷徙。清晨，發現眼前的楓樹林一夜之間變得如此鮮紅，就像人喝醉了酒的臉色紅暈一般，這是怎麼回事呢？這一定是離人帶血的眼淚染紅的。 一對情人，互相愛慕，恨相見得太晚，卻又要面臨分別。想讓長長的柳絲繫住馬兒前進的步伐，心有餘而力不足；想讓斜陽一直掛在疏林上，不要下落，可那又只是妄想而已。張君，讓你的馬兒走得慢些，我的車兒跟得快些。相思之苦才剛剛結束，可別離之愁卻又早早開始了。最終他走了，留下的是我無限的思戀，看見遠處的長亭，知道即將分離， 人愁得頓時瘦了一圈，連手上的金鐲子都鬆了一圈。誰能理解，有誰能明白這種悲傷的心情。看見準備好的車和馬，他將離去，不由得讓人痛苦不堪，什麼花兒、靨兒都沒心情去用了。梳妝得漂漂亮亮又有誰看得見呢、只能準備好枕被，昏昏沉沉地睡吧。從今以後，衣衫和衣袖肯定會揩滿重重疊疊的相思淚。怎麼能不令人愁苦呢？怎麼能不令人煩悶呢？分別以後要多多寫信，免得我悽悽惶惶地想你。 就是希望你參照這樣的文字，自己再變一下