金庸老先生曾在自己的作品集裡做過解釋：

為了使得讀者易於分辨，我把我十四部長、中篇小說書名的第一個字湊成一副對聯：“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”。（短篇《越女劍》不包括在內，偏偏我的圍棋老師陳祖德先生說他最喜愛這篇《越女劍》。）我寫第一部小說時，根本不知道會不會再寫第二部；寫第二部時，也完全沒有想到第三部小說會用什麼題材，更加不知道會用什麼書名。所以這副對聯當然說不上工整，“飛雪”不能對“笑書”，“連天”不能對“神俠”，“白”與“碧”都是仄聲。但如出一個上聯徵對，用字完全自由，總會選幾個比較有意思而合規律的字。飛《飛狐外傳》雪《雪山飛狐》連《連城訣》天《天龍八部》射《射鵰英雄傳》白《白馬嘯西風》鹿《鹿鼎記》笑《笑傲江湖》書《書劍恩仇錄》神《神鵰俠侶》俠《俠客行》倚《倚天屠龍記》碧《碧血劍》鴛《鴛鴦刀》其中《鴛鴦刀》和《白馬嘯西風》都是附在《雪山飛狐》之後的中篇小說。金庸只是在寫完十四部小說之後湊巧發現自己的作品可以組成這麼一個讀著順口的對子，並不是在寫之前就想好的。而且老先生也覺得很遺憾，這對子裡沒有包括《越女劍》。也有人用此方法把JK羅琳寫的七部舉世聞名的小說匯成了一句話：哈哈哈哈哈哈哈