文言文《張釋之執法》的翻譯是：廷尉張釋之，是堵陽人，字季。和他的哥哥仲生活在一起。由於家中資財多而作了騎郎，侍奉漢文帝，十年內得不到升遷，默默無名。張釋之說：“長時間的做郎官，耗減了哥哥的資財，使人不安。”想要辭職回家。中郎將袁盎知道他德才兼備，惋惜他的離去。就請求漢文帝調補他做謁者。張釋之朝見文帝后，就趨前陳說利國利民的大計方針，文帝說：“說些接近現實生活的事，不要高談闊論，說的應該現在就能實施。”於是，張釋之又談起秦漢之際的事，談了很長時間關於秦朝滅亡和漢朝興盛的原因。文帝很讚賞他，就任命他做了謁者僕射。

《張釋之執法》原文：第一段張廷尉釋之者，堵陽人也，字季①。有兄仲同居②。以訾為騎郎③，事漢文帝，十歲不得調④，無所知名。釋之曰：“久宦減仲之產，不遂⑤。”欲自免歸⑥。中郎將袁盎知其賢，惜其去，乃請徙釋之補謁者⑦。釋之既朝畢，因前言便宜事⑧。文帝曰：“卑之⑨，毋甚高論，令今可施行也。”於是釋之言秦漢之閒事⑩，秦所以失而漢所以興者久之。文帝稱善，乃拜釋之為謁者僕射?。