「都合はどうかな」的原形是「都合はどうか」＋「な」的形式。譯為“情況怎麼樣呢？”。 　　《大辭林 第三版》的解釋是：かな（ 連語 ）〔終助詞「か」に詠歎の終助詞「な」の付いたもの。近世江戸語以降の語〕文末にあって，體言または體言に準ずるもの，動詞・形容詞およびそれらと同じ活用型の助動詞の終止・連體形に接続する。 　　參考譯文：〖かな（ 連語 ）是 [ 在終助詞「か」後加上感嘆終助詞「な」的形式，近代江戶語以後的用語]。處於文末。連線在體言或類似體言、以及與動詞、形容詞及與其相同活用型的助動詞終止形和連體形之後。〗 　　

①軽い詠歎の気持ちを込めた疑問の意を表す。〖表示含有輕嘆感慨的疑問之意。〗例： 「あの人はひとりでうまくやれる～」〖那個人一個人就能做得好嗎？〗 ；「どうしてそんなに怖いの～」〖有那麼可怕嗎？〗 　　

②自分自身に問いかける気持ちを表す。〖表示自問自答的樣子。〗 例：「お茶でも飲もう～」〖喝點茶什麼的吧〗； 「もうそろそろ向こうに著く時分～」〖差不多已到對方的時刻〗 　　

どうかな不是一個詞，嚴格來說是三個詞：どう、か、な，どう＝怎樣；かな此處連為一個語氣詞：呢。是一種不確定口氣的疑問。