鬼 【おに】 【oni】

【名】

（1）幽靈，陰魂。（死者の霊魂。）

　 異國の鬼となる。／死在外國。

　 護國の鬼となる。／做護國之鬼。

（2）鬼怪，魔鬼。（天つかみに対して、地上などの悪神。）

　 鬼を退治する。／驅鬼。

（3）無慈悲心的人。（無慈悲な人。）

　 鬼のような人間。／魔鬼一般的人。

（4）抑制人的感情。（感情を抑える人。）

（5）意志頑強的人。（あることに精魂を傾ける人。）

　 しっとの鬼。／非常好嫉妒的人；嫉妒鬼；醋罈子。

　 仕事の鬼。／一味埋頭工作的人。

（6）捉迷藏中的捉人者。（鬼ごっこなどで、人を捕まえる役。）

　 鬼さん、こちら。／老瞎，我在這兒呢。

（7）（接頭）勇猛的。（おそろしい。）

　 鬼ばばあ。／可怕的老太婆。