當歸生薑羊肉湯方：當歸三兩 生薑五兩 羊肉一斤 右三味，以水八升，煮取三升，溫服七合，日三服。若寒多者加生薑成一斤；痛多而嘔者，加橘皮二兩、白朮一兩。加生薑者，亦加水五升，煮取三升二合，服之。

原方劑量：當歸 45g、生薑 75g、羊肉 250g，時間：加水 1.6L 煎至 600ml

原方給出的是三次治療量，換算成現在的一劑藥的劑量是：

當歸 15g、生薑 25g、羊肉 80~250g

先將羊肉塊涼水下鍋，並加入適量黃酒去腥，水開後撈出，投入溫水中，洗淨血沫待用。將鍋刷淨，重新加入涼水，下羊肉塊和生薑，大火燒開轉小火燉90分鐘，最後下當歸片繼續煎30分鐘。撈出生薑和當歸，放點鹽，吃肉喝湯。

附錄：漢代與現代處方劑量換算表

1 斤 = 16 兩 = 248 克 = 液體 250 毫升

1 兩 = 24 銖 = 15.625 克

1 升 = 10 合 = 200 毫升

1 合 = 2 龠 = 20 毫升