先謝過相邀！

大概只能看出橫批句子的單詞，很遺憾兩邊對聯的影象，被處理有點模糊不清啊！

所以就翻譯一下橫批了:

橫批的原始白文言字音意大概是:

吃皮（春捲）料（餡）夜（晚）!

happy new year!

原始社會時代就吃有~皮包著餡料的東西，如餃子啊，或春捲啦!

這句英語本身的原始意識話意，就不過是一句過春節的白文言字音意~[吃皮料夜!]=過年過節之“春晚”了。

要記得~用白話標準的音韻來唸吧？

我可以啊！按照中國對聯的規則，當橫批從左到右書寫, 對聯便應該左聯為上聯，右聯為下聯。

這幅對聯上聯是“Study good work good make money more and more”，下聯是“Eat well sleep well have fun day by day.”橫批是“Happy new year”。如果用中文來說，這幅對聯上聯是“學精做勤多多賺錢”，下聯是“吃好睡足天天有趣”，橫批是“新春快樂”。這幅對聯中規中矩，作者對中國的楹聯文化應當有很好的研究。

另外，這幅對聯也證明了我的一個觀點：英語照樣可以對對聯。