回覆列表
  • 1 # 老驢上模

    李白鳳求凰:“有一美人兮,見之不忘;一日不見兮,思之如狂。”

    王昭君鳳凰于飛:“願得一人心,白首不相離。”

    《王者榮耀》中李白鳳求凰和王昭君鳳凰于飛接觸後,才會說這句隱藏臺詞。

    1、李白鳳求凰的這句臺詞出自西漢·司馬相如《鳳求凰》,原句為:

    有一美人兮,見之不忘。一日不見兮,思之如狂。

    鳳飛翱翔兮,四海求凰。無奈佳人兮,不在東牆。

    譯文:

    有位俊秀漂亮的女子啊,我見了她的容貌就難以忘懷。我如果一天見不到她啊,心中牽念得像是要發狂一般。我就像高飛盤旋的鳳鳥,在天下各處苦苦尋覓著凰鳥。可惜那個嫻靜的美人啊,沒有居住在我那東牆的附近。

    2、王昭君鳳凰于飛的這句臺詞出自漢代才女卓文君作品《白頭吟》,原句為:

    悽悽復悽悽,嫁娶不須啼;願得一心人,白首不相離。

    譯文:

    當初我毅然離家隨君遠去,就不像一般女孩悽悽啼哭。滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎,可以相愛到老永遠幸福了。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 席不暇暖是什麼意思以及出處是什麼?