表面處理 surface preparation; surface treatment; surfacing 熱處理heat treatment黑色電著（光亮）(是發黑嗎?) blackening標記marker 處數Q"ty of amendments(修改處數?)更改內容(amendments)，籤認signature料厚materials" thickness龍骨掛鉤產品圖drawing of keel-shaped hook尺寸區分(dimension)、尺寸公差(size tolerance)、角度公差(angle tolerance)，稽核(audit)，審定(examine and approve)，檢視(view)，編號(serial no.)，圖號（drawing no.），名稱(name)，材質(material)，設計(design)，對不對？ 差不多,有的在設計\稽核\審定這一類要簽名的都用過去分詞(後面有無by都可以).有些翻譯是靈活的,還可以用略寫,國內外各個單位都各不相同.