1、《答暢參軍》唐代詩人韋應物原文：偶宦心非累，處喧道自幽。空虛為世薄，子獨意綢繆。譯文：為官之後感覺心好累，住處非常喧譁只有道路是安靜的。為世態炎涼感到空虛和惆悵。

2、《和趙生二首》宋代詩人胡寅原文：遍遊南北與西東，欲訪人間國士風。處世甚疎皆笑我，宅心無累獨奇公。譯文：遊遍了東南西北的地方，想要找尋人間的國士風氣。世間的人都笑話我並勸導我，但我感到心累且孤獨。

3、《春日雜詩六首》宋代詩人張耒原文：白日照芳草，荒園亂鳴禽。朱顏任自老，安事累吾心。譯文：太陽照在草地上，荒亂的園子裡雞鴨在嘈雜。任憑容顏衰老，沒有什麼可以讓我感到心累。

4、《題畫山水障》唐代詩人張九齡原文：心累猶不盡，果為物外牽。偶因耳目好，復假丹青妍。譯文：由於被身外之物牽掛而感到心累，我現在耳力和眼力還很好，還可以分辨丹青水墨畫。

5、《謝池春 花朝》元代詩人梁寅原文：心無累，皆佳趣。自辭觴酌，勸客須當醉。譯文：做有趣的事情就不會感到心累，和朋友飲酒勸他需要喝醉才行。