首先這種電影在日本上映，那麼多日本人看這件事本身就是對在沖繩長眠的英靈和犧牲者來說，無法相信的事情。我也不指望看了這個電影想到當年沖繩的歷史和民俗，留下悲傷的淚水的日本人會有多少。

這部電影在日本上映時翻譯多少有照顧日本人的感情，字幕做了些修改，比如美國兵罵日本兵是野獸的臺詞，被翻譯成「恐怖的敵人（恐ろしい敵だ）」。

日本網站上的評價很高，基本上都沒有民族情結，只是就事論事，反應跟我們差不多，“不愧是梅爾吉布森”“感動！淚目！”之類。有人說倖存者偏差，有人說樣本容量小，那是要搞個全民公投？

也許，是說也許，在日本公映的話會造成負面的影響，或者是對米國關係的忌憚，所以沒有引進。對歷史缺乏瞭解的人看了可能會震驚會生氣，瞭解的人可能會反思會醒悟，so what，只不過是部電影罷了。

相對來說，日本人嘴硬歸嘴硬，至少多數人還能以平常心看待那段歷史。對鋼鋸嶺評價高的日本人，對大和號、永遠零、願君歸來的評價也不會低，人家看問題的視角和華人肯定不一樣。

漫畫有一個有趣的細節，華人說的是“革命無罪造反有利”，這裡說的是“愛國無罪造反有理”，因為在日本愛國確實是有罪的。