#補充:麻煩會有點，但是可以變相解決，就拿銀行賬戶來說，銀行是可以按你的名字的假名來註冊的，印章就用國內帶來的.我的印章是在日本做的，直接做成簡體的了，最後辦口座的時候用了片假名，蓋的是簡體戳，呵呵.然後我參加的日本留學考試，日語等級考試，填寫的都是簡體名字，還有各種商店的會員卡等等全都是簡體名.畢竟我們是外華人，也沒必要跟日本人太1致，不管是辦理銀行卡還是參加什麼考試，對於漢字的寫法1般都沒有什麼原則上的規定.具體你可以跟你現在就讀的日本老師商量，你在辦銀行卡時候，銀行服務員1般都能夠給你解決的.

芸有兩個讀音的「ゲイ」 「ウン」.

讀「ゲイ」時 譯為中文的[藝](yi)；

讀「ウン」時 譯為中文的[芸](yun).

所以你的名字用「芸」就可以，唸作「ゲイ」.

PS:日語中的「芸」(ゲイ)也是有繁體字的，也就是跟中文繁體字是同1個（即[藝](yi)），後簡化. 所以你在辦理外華人登陸證時填寫中文[藝]的繁體，區役所的人也是能看懂的，具體的他們會向你確認.