1，《滿庭芳·山抹微雲》 宋代 秦觀當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄倖名存。譯文：悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的繫帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。
2，《定情詩》 魏晉 繁欽何以致區區？耳中雙明珠。何以致叩叩？香囊系肘後。譯文：用什麼表達我的真誠呢？戴在我耳上的一對明珠。用什麼表達我的摯誠呢？系在我肘後的香囊。
3，《水調歌頭·和龐佑父》 宋代 張孝祥憶當年，周與謝，富春秋，小喬初嫁，香囊未解，勳業故優遊。譯文： 回憶歷史上的那年，正是三國的周瑜和東晉的小謝，年輕力壯譜寫春秋。小喬剛剛出嫁，紫羅香囊猶未焚解，不朽的功業已經建立，的確從容優遊。
4，《蕙香囊》 宋代 歐陽修身作琵琶，調全宮羽，佳人自然用意。譯文：全身心彈奏著琵琶，除錯著琵琶的全部音準，佳人自然地用心去彈奏。
5，《木蘭花慢 感香囊悼雙文》 元代 白樸覽香囊無語，謾流淚、溼紅紗。記戀戀成歡，匆匆解佩，不忍忘他。譯文：看著腰間的香囊不知道說什麼，只能默默流淚溼透了衣紗。想起相戀時的愉快時光，匆忙的把香囊解下來，不忍心看它，以免睹物思人。
1，《滿庭芳·山抹微雲》 宋代 秦觀當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得、青樓薄倖名存。譯文：悲傷之際又有柔情蜜意，心神恍惚下，解開腰間的繫帶，取下香囊。徒然贏得青樓中薄情的名聲罷了。
2，《定情詩》 魏晉 繁欽何以致區區？耳中雙明珠。何以致叩叩？香囊系肘後。譯文：用什麼表達我的真誠呢？戴在我耳上的一對明珠。用什麼表達我的摯誠呢？系在我肘後的香囊。
3，《水調歌頭·和龐佑父》 宋代 張孝祥憶當年，周與謝，富春秋，小喬初嫁，香囊未解，勳業故優遊。譯文： 回憶歷史上的那年，正是三國的周瑜和東晉的小謝，年輕力壯譜寫春秋。小喬剛剛出嫁，紫羅香囊猶未焚解，不朽的功業已經建立，的確從容優遊。
4，《蕙香囊》 宋代 歐陽修身作琵琶，調全宮羽，佳人自然用意。譯文：全身心彈奏著琵琶，除錯著琵琶的全部音準，佳人自然地用心去彈奏。
5，《木蘭花慢 感香囊悼雙文》 元代 白樸覽香囊無語，謾流淚、溼紅紗。記戀戀成歡，匆匆解佩，不忍忘他。譯文：看著腰間的香囊不知道說什麼，只能默默流淚溼透了衣紗。想起相戀時的愉快時光，匆忙的把香囊解下來，不忍心看它，以免睹物思人。