《蜂》唐代：羅隱

不論平地與山尖，無限風光盡被佔。 採得百花成蜜後，為誰辛苦為誰甜。

【翻譯】

無論是在平地，還是在那高山，哪裡鮮花迎風盛開，哪裡就有蜜蜂奔忙。

蜜蜂啊，你採盡百花釀成了花蜜，到底為誰付出辛苦，又想讓誰品嚐香甜？

【賞析】

蜜蜂為釀蜜而勞苦一生，積累甚多而享受甚少。詩人羅隱著眼於這一點，寫出這樣一則寄慨遙深的詩的“動物故事”，命意令人耳目一新。借蜜蜂歌頌辛勤的勞動者，而對那些不勞而獲的剝削者以無情諷刺。

2、《墨梅》元代：王冕

我家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤。

【翻譯】

我家洗硯池邊有一棵梅樹，朵朵開放的梅花都顯出淡淡的墨痕。

不需要別人誇它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣瀰漫在天地之間。

【賞析】

這是一首題畫詩。詩人讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己對人生的態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。