（1）石崇每要客燕集，常令美人行酒①，客飲酒不盡者，使黃門交斬美人②。王丞相與大將軍嘗共詣崇,丞相素不能飲，輒自勉強，至於沉醉。每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顏色如故，尚不肯飲。丞相讓之，大將軍曰：“自殺伊家人，何預卿事！”

【註釋】①石崇：字季傖，晉代人，曾任荊州刺史，因劫奪遠使、客商而致富。常與貴戚王愷等鬥富，後被害。

②黃門：閹人，可以在內庭侍侯的奴僕。交：接連；交替。按：黃門不只一人，輪流來斬美人。【譯文】石崇每次請客宴會，常常讓美人勸酒；如果哪位客人不乾杯，就叫家奴接連殺掉勸酒的美人。丞相王導和大將軍王敦曾經一同到石崇家赴宴，王導一向不能喝酒，這時總是勉強自己喝，直到大醉。每當輪到王敦，他堅持不喝，來觀察情況的變化。石崇已經連續殺了三個美人，王敦神色不變，還是不肯喝酒。王導責備他，王敦說：“他自己殺他家裡的人，幹你什麼事！”（2）石崇廁，常有十餘婢侍列，皆麗服藻飾①；置甲煎粉。沉香汁之屬，無不畢備②。又與新衣著令出，客多羞不能如廁。王大將軍往，脫故衣，著新衣，神色傲然。群蟬相謂曰：“此客必能作賊！”