1、只有天在上，更無山與齊。——宋代寇準《詠華山》

譯文：華山的上面只有青天，世上更是找不到和它齊平的山。

2、荊山已去華山來，日出潼關四扇開。 ——唐代韓愈《次潼關先寄張十二閣老使君》

譯文：荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東昇潼關也四門大開。

3、兩家求合葬，合葬華山傍。——兩漢佚名《孔雀東南飛》

譯文：兩家要求將他們夫妻二人合葬，結果合葬在華山旁。

4、峰頂高眠靈藥熟，自無霜雪上人頭。——唐代李洞《華山》

譯文：高眠於峰頂之上，靈藥自然成熟，從此頭頂再也沒有白頭髮。

5、瀑布五千仞，草堂瀑布邊。——唐代賈島 《送田卓入華山》

譯文：瀑布高聳，在這瀑布旁邊有一座草堂。

1、乃悲世上人，求醒終不醒。

2、神物亦自閟，風雷護此扃。欲傳山中寶，回策忽已暝。

3、雲起太華山，雲山互明滅。東峰始含景，了了見松雪。

4、萬乘華山下，千巖雲漢中。靈居雖窅密，睿覽忽玄同。日月臨高掌，神仙仰大風。攢峰勢岌岌，翊輦氣雄雄。揆物知幽贊，銘勳表聖衷。會應陪玉檢，來此告成功。