參差不齊cēn cī bù qí[釋義] 參差:長短、高低、大小不一致。形容很不整齊或水平不一。[語出] 漢·揚雄《法言·序目》:“因君將相;卿士名臣;參差不齊;一概諸聖。”[正音] 參差;不能讀作“cān chà”。[辨形] 參;不能寫作“叄”。[近義] 良莠不齊 犬牙交錯 [反義] 整齊劃一 [用法] 可用來形容事物之間存在的各種差異。一般作謂語、定語、狀語。[結構] 聯合式。[辨析] ~和“良莠不齊”、“犬牙交錯”;都有“不整齊”的意思。不同在於:①~是說長短、高低不整齊;“犬牙交錯”是說長短、高低交錯;紛亂的各種事物交織在一起;“良莠不齊”是說好的、壞的都有。②同樣用於人;~是說好人壞人都有;“犬牙交錯”不能用於 人。③“同樣用於事物”;~是說事物的高低大小不一;“良莠不齊”是說好事壞事混在一起;“犬牙交錯”常指多種力量因素相互牽連;交錯紛亂。[例句]
①我班50人;英語水平~。
②校園裡的花草長得~。
[英譯] be different
參差不齊cēn cī bù qí[釋義] 參差:長短、高低、大小不一致。形容很不整齊或水平不一。[語出] 漢·揚雄《法言·序目》:“因君將相;卿士名臣;參差不齊;一概諸聖。”[正音] 參差;不能讀作“cān chà”。[辨形] 參;不能寫作“叄”。[近義] 良莠不齊 犬牙交錯 [反義] 整齊劃一 [用法] 可用來形容事物之間存在的各種差異。一般作謂語、定語、狀語。[結構] 聯合式。[辨析] ~和“良莠不齊”、“犬牙交錯”;都有“不整齊”的意思。不同在於:①~是說長短、高低不整齊;“犬牙交錯”是說長短、高低交錯;紛亂的各種事物交織在一起;“良莠不齊”是說好的、壞的都有。②同樣用於人;~是說好人壞人都有;“犬牙交錯”不能用於 人。③“同樣用於事物”;~是說事物的高低大小不一;“良莠不齊”是說好事壞事混在一起;“犬牙交錯”常指多種力量因素相互牽連;交錯紛亂。[例句]
①我班50人;英語水平~。
②校園裡的花草長得~。
[英譯] be different