Surrender B/L的意思:電放提單,也是放貨指令的一種操作形式。
電放提單上一般會顯示“Surrendered”或“Telex Release”字樣。
因此,電放提單用英語表達就是Surrendered BL 或 Telex Release BL,而original BL則是正本提單。根據《牛津現代法律用語詞典》的解釋,“Surrender”在法律用語中,其含義是“放棄某事物”。因此,電放提單上標明“Surrendered”字樣,表明其簽發人並不想賦予該單據應有的物權憑證功能。
而電放提單上標明“Telex Release”字樣,則表明該單據項下的貨物的交付與正本提單不同。
一般人會覺得“Surrendered”和“Telex Release”都一樣,或者不知道這兩者是否有區別。
嚴格來說,還是有區別的。
有“Surrendered”字樣的電放提單,表明在目的港應由託運人指定的收貨人憑身份提貨。
有“Telex Release”字樣的電放提單,表明在目的港應由收貨人憑電放提單傳真件提貨。
Surrender B/L的意思:電放提單,也是放貨指令的一種操作形式。
電放提單上一般會顯示“Surrendered”或“Telex Release”字樣。
因此,電放提單用英語表達就是Surrendered BL 或 Telex Release BL,而original BL則是正本提單。根據《牛津現代法律用語詞典》的解釋,“Surrender”在法律用語中,其含義是“放棄某事物”。因此,電放提單上標明“Surrendered”字樣,表明其簽發人並不想賦予該單據應有的物權憑證功能。
而電放提單上標明“Telex Release”字樣,則表明該單據項下的貨物的交付與正本提單不同。
一般人會覺得“Surrendered”和“Telex Release”都一樣,或者不知道這兩者是否有區別。
嚴格來說,還是有區別的。
有“Surrendered”字樣的電放提單,表明在目的港應由託運人指定的收貨人憑身份提貨。
有“Telex Release”字樣的電放提單,表明在目的港應由收貨人憑電放提單傳真件提貨。