歌名:《月光光照地堂》 歌手:小蓓蕾組合 作詞:佚名 作曲:佚名 月光光照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床 聽朝阿媽要趕插秧囉,阿爺睇牛佢上山崗喔…… 蝦仔你快高長大喔,幫手阿爺去睇牛羊喔....... 月光光照地堂,蝦仔你乖乖訓落床 聽朝阿爸要捕魚蝦囉,阿嬤織網要織到天光哦 蝦仔你快高長大囉,划艇撒網就更在行哦 月光光照地堂,年三晚摘檳榔 五穀豐收堆滿倉囉,老老嫩嫩喜喜洋洋呵 蝦仔你快D眯埋眼囉,一覺訓到大天光 擴充套件資料: 《月光光照地堂》又名《月光光》,是一首廣東傳統粵語兒歌。 歌曲背景 《月光光照地堂》是首歌謠,它更像一首打油詩。童謠《月光光》,其實就是由水上居民的鹹水歌演變過來的。 她說,鹹水歌版的《月光光》與童謠版的《月光光》歌詞稍有不同,“月光光啊咧,照珠江啊咧,蝦仔你乖乖訓落床,聽朝咧阿媽我要捕魚蝦囉,阿嬤咧織網要織到天光哦……”像歌詞中唱到,“照珠江”在童謠版《月光光》中改成了“照地堂”,謝棣英認為這是隨著水上居民的上岸而起的變化。 不過,歌詞中也能看出,過去廣州水上居民以渡船、搬運、打撈魚蝦為生,因而在歌中把孩子稱為“蝦仔”,歌詞中的捕魚蝦、織網也都是疍民生活的真實寫照。
歌名:《月光光照地堂》 歌手:小蓓蕾組合 作詞:佚名 作曲:佚名 月光光照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床 聽朝阿媽要趕插秧囉,阿爺睇牛佢上山崗喔…… 蝦仔你快高長大喔,幫手阿爺去睇牛羊喔....... 月光光照地堂,蝦仔你乖乖訓落床 聽朝阿爸要捕魚蝦囉,阿嬤織網要織到天光哦 蝦仔你快高長大囉,划艇撒網就更在行哦 月光光照地堂,年三晚摘檳榔 五穀豐收堆滿倉囉,老老嫩嫩喜喜洋洋呵 蝦仔你快D眯埋眼囉,一覺訓到大天光 擴充套件資料: 《月光光照地堂》又名《月光光》,是一首廣東傳統粵語兒歌。 歌曲背景 《月光光照地堂》是首歌謠,它更像一首打油詩。童謠《月光光》,其實就是由水上居民的鹹水歌演變過來的。 她說,鹹水歌版的《月光光》與童謠版的《月光光》歌詞稍有不同,“月光光啊咧,照珠江啊咧,蝦仔你乖乖訓落床,聽朝咧阿媽我要捕魚蝦囉,阿嬤咧織網要織到天光哦……”像歌詞中唱到,“照珠江”在童謠版《月光光》中改成了“照地堂”,謝棣英認為這是隨著水上居民的上岸而起的變化。 不過,歌詞中也能看出,過去廣州水上居民以渡船、搬運、打撈魚蝦為生,因而在歌中把孩子稱為“蝦仔”,歌詞中的捕魚蝦、織網也都是疍民生活的真實寫照。