有，就是日本文字。

日文源於漢字，其中有兩三千漢字，大部分意思與漢字也一模一樣，只是發音不一樣。比如“京”，在漢字中是首都的意思，日文中也是一樣的意思，日本“京都”、“東京”，我們完全可以按漢字的意思去理解。

我想說的是就算是漢字，一個字也未必就代表一種文字。中國的漢字博大精深，一個字放在不同的語境裡有好多種不同的解讀。

我覺得但凡是現代國家，應該不存在一個字代表一種文字的情況。文字是用來描述本國文化的，高等文明的國家文化豐富多彩，文字所表達的意思也必然是豐富多彩的。因為人類還有一個特性，就是惰性。如果一個字表達一個意思，那麼所要表達的東西越來越越多，勢必要增加文字的數量，與其如此，不如增加單個文字的意思。除非是極其落後的部落式民族，可能還保留著簡單的文字。

所以文明的程度越高，一個字所表達的意思越多，也越有深意。可能在人類剛剛發展起來，文字出現的時間不長的時候，一個字代表的是一個意思。但是，時代在發展，文字也在不斷地發展。