很多釀酒葡萄的名字都很美

紅葡萄：赤霞珠（Cabernet Sauvignon）、品麗珠（Cabernet Franc）、佳美（Gamay）、仙粉黛（Zinfandel）、佳美娜（Carmenere）、丹魄（Tempranillo）、歌海娜（Grenache）

白葡萄：霞多麗（Chardonnay）、長相思（Sauvignon Blanc）、雷司令（Riesling）、賽美蓉（Sémillon）、瓊瑤漿（Gewurztraminer）、白詩南/百詩難（Chenin Blanc）

2. 不少葡萄酒的品牌也翻譯地很妙

Penfolds（奔富，澳洲最著名的紅酒品牌，土豪氣撲面而來）

Chateau Mouton（木桐，法國波爾多頂級名莊，有種橡木桶中陳年老酒的即視感）

Champagne Moet&Chandon （酩悅香檳，中文譯名感覺未飲先醉）

3. 其他的一些烈酒：

利口酒（Liqueur）、白蘭地（Brandy）、金酒（Gin）、味美思（Vermouth）也都音義兼備，信雅達全了。

想到再補充。