《說文解字》收此字(以下寫成“不”字):“古文{木獻},從木無頭”,注“謂木禿其上而僅餘其株也。”{木獻}同“蘗”。
現在“不”讀“敦”上聲,與{木獻}的讀音無關。元代周德清《中原音韻》收“不”字,列真文韻上聲。楊耐思《中原音韻音系》擬作tuən上聲。楊耐思在書中對此字做了一番辨析:
卓從之“不”上有“腯”字。《韻學整合》雲:“《中原雅音》都袞切。”丁聲樹同志指出:“‘不’音同‘腯’。朱琰《陶說•陶冶圖說》:‘石產江南徽州祁門縣坪裡、谷口二山,……土人藉溪流設輪作碓,舂細淘淨,制如土{缶專},名曰白不。’下注雲:‘敦上聲。凡造瓷泥土皆從此名,蓋景德土音也。’( 《翠琅玕館叢書》本,卷六十五)又紐秀《觚賸》雲:‘粵人以截土作墊為不。’(《筆記小說大觀》本)現代客家方言裡仍有‘不’字,讀上聲(見《客話七言雜字》)。”
馮蒸《回憶丁聲樹先生對我的教誨》(《漢字文化》2010年第4期)亦提及丁聲樹對“不”字的考證。
“不”跟“敦/堆”或“墩”有關。明代王驥德《曲律》:“周(德清)江右人,率多土音。”日本人佐佐木猛認為這個讀“敦”上聲的“不”是周德清的方音表現。
《說文解字》收此字(以下寫成“不”字):“古文{木獻},從木無頭”,注“謂木禿其上而僅餘其株也。”{木獻}同“蘗”。
現在“不”讀“敦”上聲,與{木獻}的讀音無關。元代周德清《中原音韻》收“不”字,列真文韻上聲。楊耐思《中原音韻音系》擬作tuən上聲。楊耐思在書中對此字做了一番辨析:
卓從之“不”上有“腯”字。《韻學整合》雲:“《中原雅音》都袞切。”丁聲樹同志指出:“‘不’音同‘腯’。朱琰《陶說•陶冶圖說》:‘石產江南徽州祁門縣坪裡、谷口二山,……土人藉溪流設輪作碓,舂細淘淨,制如土{缶專},名曰白不。’下注雲:‘敦上聲。凡造瓷泥土皆從此名,蓋景德土音也。’( 《翠琅玕館叢書》本,卷六十五)又紐秀《觚賸》雲:‘粵人以截土作墊為不。’(《筆記小說大觀》本)現代客家方言裡仍有‘不’字,讀上聲(見《客話七言雜字》)。”
馮蒸《回憶丁聲樹先生對我的教誨》(《漢字文化》2010年第4期)亦提及丁聲樹對“不”字的考證。
“不”跟“敦/堆”或“墩”有關。明代王驥德《曲律》:“周(德清)江右人,率多土音。”日本人佐佐木猛認為這個讀“敦”上聲的“不”是周德清的方音表現。