寶馬把自己的車按照 系列區分

賓士把自己的車按照 級別區分

奧迪把自己的車按照 型號區分

（國內）BMW5 Series→（國外）BMW 5 Series 就是系列，系

（國內）賓士E Class→（國外）Mercedes Benz E class 就是班級，級

這樣一拆分是不是就簡單多了，其實國內的很多車型的名稱都是國外 音譯或者是翻譯而來的，並不是憑空就叫出來的。

很多車型的名稱都是有含義的，義大利的超跑都喜歡起一些有意義的名字。

很簡單，完全來自英語。英文裡BMW5 Series是BMW 5-Series，Series是指一個系列。賓士的E級是E-Class，Class就是級別的意思。中文完全按照英語的稱呼來翻譯，5 Series ——5系，E Class——E級。

如果寶馬把其5系稱為5 Class，那麼中文翻譯就必須是5級了。如果賓士把E Class自稱為E Series，當然也是可以的，那麼中文就得叫“E系”了。