釋文不對,本人認為應該這樣讀:
念切箕裘承燕翼(上聯)
時呈俎豆啟宏謀(下聯)
上聯第四字,放大圖片仔細看,並非“類”字,而是“裘”:
《學記》雲:“良冶之子,必學為裘,良弓之子,必學為箕”。“箕裘”指祖先開創的事業,如果寫成“箕類”,就不成文了。
“燕翼”典出 《大雅》: “豐水有芑,武王豈不仕,詒厥孫謀,以燕翼子”, 毛傳:“燕, 安;翼, 敬也” ,孔疏: “思得澤及後人,故遺傳其所以順天下之謀,以安敬事之子孫。”
“俎豆”指祭祀,典出《論語》:“俎豆之事則嘗聞之矣” 。
上下聯的意思是“深切感念祖先蔭庇,我們繼承先人的事業,現在祭祀他們,為開創宏偉目標而奮鬥”。
讀到這裡,問題來了,兩側楹聯是祭祖題材,典故全部出自儒家經典,題額四個字“祗林覺路”,何以忽作佛教出世之語?可謂驢唇不對馬嘴了。再看石料,新舊有別,楹柱和下面磉石大小不成比例,所以大致可以猜測對聯是某宗祠的石頭門框,建築年久傾圮,額頭原件不知所蹤,後世有顢頇之人,強行填補了一塊上去,拼成了一個門不像門、牌樓不像牌樓的奇特物體。
釋文不對,本人認為應該這樣讀:
念切箕裘承燕翼(上聯)
時呈俎豆啟宏謀(下聯)
上聯第四字,放大圖片仔細看,並非“類”字,而是“裘”:
《學記》雲:“良冶之子,必學為裘,良弓之子,必學為箕”。“箕裘”指祖先開創的事業,如果寫成“箕類”,就不成文了。
“燕翼”典出 《大雅》: “豐水有芑,武王豈不仕,詒厥孫謀,以燕翼子”, 毛傳:“燕, 安;翼, 敬也” ,孔疏: “思得澤及後人,故遺傳其所以順天下之謀,以安敬事之子孫。”
“俎豆”指祭祀,典出《論語》:“俎豆之事則嘗聞之矣” 。
上下聯的意思是“深切感念祖先蔭庇,我們繼承先人的事業,現在祭祀他們,為開創宏偉目標而奮鬥”。
讀到這裡,問題來了,兩側楹聯是祭祖題材,典故全部出自儒家經典,題額四個字“祗林覺路”,何以忽作佛教出世之語?可謂驢唇不對馬嘴了。再看石料,新舊有別,楹柱和下面磉石大小不成比例,所以大致可以猜測對聯是某宗祠的石頭門框,建築年久傾圮,額頭原件不知所蹤,後世有顢頇之人,強行填補了一塊上去,拼成了一個門不像門、牌樓不像牌樓的奇特物體。