有區別 1.“文物保育”的概念主要是香港在使用，根據香港規劃署《香港規劃標準與準則》：“ 文物保育的政策宣告是「以適切及可持續的方式，因應實際情況對歷史和文物建築及地點加以保護、儲存和活化更新，讓我們這一代和子孫後代均可受惠共享。在落實這項政策時，應充分顧及關乎公眾利益的發展需要、尊重私有產權、財政考慮、跨界別合作，以及持份者和社會大眾的積極參與。”

2.“文物保護”主要是大陸在使用，分廣義和狹義。

廣義的“文物保護”指的是“文物工作”，根據國務院《國務院關於進一步加強文物工作的指導意見》，文物工作的指導思想是“全面貫徹落實黨的十八大和十八屆二中、三中、四中、五中全會精神，按照黨中央、國務院決策部署，堅持創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，堅持“保護為主、搶救第一、合理利用、加強管理”的文物工作方針，深入挖掘和系統闡發文物所蘊含的文化內涵和時代價值，切實做到在保護中發展、在發展中保護，努力為建設社會主義文化強國作出更大貢獻。”

狹義的文物保護，指的是文物工作方針裡的“保護為主”，即對文物本體的保護，包括維修和修復等保護工程、預防性保護以及相關的科學研究。