青銅器上的文字統稱青銅銘文。如果是先秦的青銅銘文,一般稱作金文。(也有鐘鼎文等稱呼,不過現在基本很少用了。)
閱讀金文,最主要的材料是《殷周金文整合》,這本曾經是收錄金文最全的著錄書。修訂本附有釋文。所謂釋文,就是把古文字轉寫成後世漢字,沒有解釋和翻譯。我說曾經是,是因為現在最全的是吳鎮烽《商周青銅器銘文暨影象整合》及續編,共計39冊,有銘文又有器物圖片,可惜圖片是黑白的。定價也很貴,一般情況《殷周金文整合》就夠用了。
光有著錄書,卻看不懂也不行。陳初生《金文常用字典》收錄了一些金文常用字,雖然不多,書也比較老,但還是可以參考的。另外就是《金文詁林》及其補編,羅列出學者考據金文的各種說法,可惜成書比較早。可以用論文蔣晴《金文考釋類纂(1990-1999)》,於秀玲《金文文字考釋彙纂(2000-2015)》補充。
除此之外,《金文今譯類檢》有註釋有譯文也不錯,可惜只有殷商西周卷,春秋戰國卷遲遲未出版。
另外,董蓮池《商周金文辭彙釋》、王輝《商周金文》、張桂光《商周金文摹釋總集》《商周金文辭類纂》也很重要。
青銅器上的文字統稱青銅銘文。如果是先秦的青銅銘文,一般稱作金文。(也有鐘鼎文等稱呼,不過現在基本很少用了。)
閱讀金文,最主要的材料是《殷周金文整合》,這本曾經是收錄金文最全的著錄書。修訂本附有釋文。所謂釋文,就是把古文字轉寫成後世漢字,沒有解釋和翻譯。我說曾經是,是因為現在最全的是吳鎮烽《商周青銅器銘文暨影象整合》及續編,共計39冊,有銘文又有器物圖片,可惜圖片是黑白的。定價也很貴,一般情況《殷周金文整合》就夠用了。
光有著錄書,卻看不懂也不行。陳初生《金文常用字典》收錄了一些金文常用字,雖然不多,書也比較老,但還是可以參考的。另外就是《金文詁林》及其補編,羅列出學者考據金文的各種說法,可惜成書比較早。可以用論文蔣晴《金文考釋類纂(1990-1999)》,於秀玲《金文文字考釋彙纂(2000-2015)》補充。
除此之外,《金文今譯類檢》有註釋有譯文也不錯,可惜只有殷商西周卷,春秋戰國卷遲遲未出版。
另外,董蓮池《商周金文辭彙釋》、王輝《商周金文》、張桂光《商周金文摹釋總集》《商周金文辭類纂》也很重要。