1、《詠懷古蹟五首·其二》——唐代杜甫

搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。

悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。

譯文：落葉飄零是深知宋玉的悲哀，他的風流儒雅堪當我的老師。悵望千秋往事灑下同情淚水，身世同樣淒涼可惜生不同時。

2、《枯樹賦》——南北朝庾信

殷仲文風流儒雅，海內知名。

世異時移，出為東陽太守。

譯文：殷仲文英俊多才，溫文爾雅，聲名傳遍天下。當晉朝末年世道時局發生變化的時候，把他外放為東陽太守。

3、《鷓鴣天·千載循良漢鮑宣》——元代李孝光

千載循良漢鮑宣，雲仍儒雅故依然。

譯文：即使過了很久，西漢奉公守法的忠直大臣鮑宣，他的後人依然像先祖一樣儒雅。

4、《挽李少卿》——宋代張耒

幾年林下遠埃塵，儒雅風流誰與鄰。

譯文：數年來退隱在山林田野，遠離塵世，風雅淳正的人誰會和他成為鄰居呢。

5、《送無為守鄭深道移嚴州》——宋代王之道

世稱儒雅擅青徐，今見君侯信不虛。

譯文：世世代代被稱作溫文爾雅，享有名聲於青州和徐州，今天看到您，相信所說的不假。